fasl-e-gul hai sharaab pee leejiye
zid na keejiye janaab pee leejiye
( it is the season of flowers, indulge yourself in drinking
don't be persistent, indulge yourself in drinking )
maikashoN mujtaake(?) ghanghor ghatayein aayiiN
tum pe rahmat hui, tauba pe balayein aayiiN
( imbibers, the clouds burst forth
its mercy for you, and spectre for penitence )
pee leejiye
( indulge yourself in drinking )
jhuumti Qibla se ghanghor ghatayein aayiiN hain
( swaying dark clouds come from the direction of Mecca )
ab to pee leejiye
( now, indulge yourself in drinking )
shaikh jee thodi se pee lo aaj to
kaun dekhega andheri raat hai
( O abstinent !! drink a little atleast today
it's dark night and no one would see)
pee leejiye
( indulge yourself in drinking )
muskurao bahaar ke din hain
gul khilao bahaar ke din hain
mai nahin to ashq-e-gham hi sahi
pee bhi jao bahaar ke din hain
( smile as these are the days of spring
let the flowers blooom in the days of spring
if there is no wine then drink the tears of pain
drink as these are the days of spring)
pee leejiye
( indulge yourself in drinking )
jaake dil sad baara see lo
kuch der to bekhudi mein jee lo
kyun hazrat-e-zahid hai tahammul itna
maikhane ki khairat hai pee lo
( go and sew the wounds of heart
live in the state of selflessness for sometime
why so much patience, O abstinent
drink as it is the charity of the wine-house )
pee leejiye
( indulge yourself in drinking )
fasl-e-gul hai sharaab pee leejiye
( it is the season of flowers, indulge yourself in drinking )
pee leejiye
( indulge yourself in drinking )
aage chal kar hisaab hona hai
is liye be-hisaab pee leejiye
( you have to give an account on the day of judgement
so drink as much as you can not give an account )
pee leejiye
( indulge yourself in drinking )
fasl-e-gul hai sharaab pee leejiye
( it is the season of flowers, indulge yourself in drinking )
pee leejiye
( indulge yourself in drinking )
do-do qatre hain jaam ke andar
kar ke zer-e-niqaab pee leejiye
pee leejiye
( indulge yourself in drinking )
jo piye chhup ke wo munafiq hai
be-takalluf sharaab pee leejiye
( one who drinks furtively is a hypocrite
drink without any thoughts )
pee leejiye
( indulge yourself in drinking )
fasl-e-gul hai sharaab pee leejiye
( it is the season of flowers, indulge yourself in drinking )
dil ka sheesha hai aur khuloos ki mai
ab to aali-janaab pee leejiye
( heart is the glass and faith is the wine
now dear Sir, atleast drink now )
pee leejiye
( indulge yourself in drinking )
fasl-e-gul hai sharaab pee leejiye
( it is the season of flowers, indulge yourself in drinking )
jaavidaani suroor aayega
aasmaani gulaab pee leejiye
( heavenly intoxication will engulf
drink the heavenly wine )
fasl-e-gul hai sharaab pee leejiye
( it is the season of flowers, indulge yourself in drinking )
pee leejiye
( indulge yourself in drinking )
aap aur itni zid Adam sahab
harj kya hai sharaab pee leejiye
( O Adam !! why so much persistence
what is the problem, indulge yourself in intoxication )
pee leejiye
( indulge yourself in drinking )
pee leejiye
( indulge yourself in drinking )
fasl-e-gul hai sharaab pee leejiye
zid na keejiye janaab pee leejiye
( it is the season of flowers, indulge yourself in drinking
don't be persistent, indulge yourself in drinking )
pee leejiye
( indulge yourself in drinking )
|
