HomeLive BroadcastAudio VideoBooksGalleryLyrics
Members Login | Not yet a member? Sign Up Now! It's Free!
Arabic
Hamd
Qaseeda
Salaam
Mawlid
Urdu
Naat Shareef
Salam
Qawwali Shareef
Hamd & Munajaat
Qaseeda
Ghazal
Mankabats
English
English Praise Songs
Tamil
இறைத் துதி
நாயகம் துதி
உர்து - தமிழ் புகழ்பா
ஸஹாபாக்கள்
இறை நேசர்கள்
புனித நாள்கள்
Punjabi
Naat Shareef
Marhaba Ya Mustafa
Author: A.R Rahman

Album: Al-Risalah(2008)
Track: Marhaba Mustapha
Composer: A.R. Rahman
Lyrics: Hazrat Khaja Syed Shah Ameenullah Hussainy (R.A)

Marhaba, Ya Mustafa
-[Pleasant Greetings! O Mustafa (prophet Muhammed)]
Salallahu-alaihi-wa-sallam
-[Peace be upon him (prophet Muhammed)]
Salallahu-alaihi-wa-sallam
-[Peace be upon him]

Aye Habib-e-Khuda
-[O, beloved of the God]
Ahmad-e-Mujtaba
-[Praiseworthy of being the Chosen One]
Salallahu-alaihi-wa-sallam
-[Peace be upon him]
Salallahu-alaihi-wa-sallam
-[Peace be upon him]

Sooraj ka uthna, Chand chamakana
-[The rising of the Sun, the light of the Moon]
Hai aap se
-[Is all due to you]
Salallahu-alaihi-wa-sallam
-[Peace be upon him]

Fiza mein thandak, Phool mehekna

-[The coolness in the breeze, the fragrance in the flower]
Hai aap se
-[Is all due to you]
Salallahu-alaihi-wa-sallam
-[Peace be upon him]

Saara sadhkha aap ka, Saara sadhkha aap ka
-[All the blessing are due to you, All the blessings are due to you]
Salallahu-alaihi-wa-sallam
-[Peace be upon him]

Marhaba, Ya Mustafa
-[Pleasant Greetings! O Mustafa]
Salallahu-alaihi-wa-sallam
-[Peace be upon him]
Salallahu-alaihi-wa-sallam
-[Peace be upon him]

Mutmayeen hai qhalb mera, Zikr se aapke
[My mind/body/soul finds peace/satisfaction by `remembering' you]
Salallahu-alaihi-wa-sallam
-[Peace be upon him]
Salallahu-alaihi-wa-sallam
-[Peace be upon him]

Dil nahin chahata nazar hataoun, Roze se aapke
-[My heart does not want me to see any other sight, except your shrine]
Kuch bhi nahin mujhse raha, Kuch bhi nahin mujhse raja
-[I'm incapable of doing anything, I'm incapable of doing anything]
Salallahu-alaihi-wa-sallam
-[Peace be upon him]
Salallahu-alaihi-wa-sallam
-[Peace be upon him]

Marhaba, Ya Mustafa

-[Pleasant Greetings! O Mustafa]
Salallahu-alaihi-wa-sallam
-[Peace be upon him]
Salallahu-alaihi-wa-sallam
-[Peace be upon him]

Comment from someone else:

Great translation.. Just a few points..
"Saara sadaqa aap ka" = "All the *charity* is yours" (Literal).. Or
"the only meaningful charity is yours" (Interpreted) .. Also, "qalb"
means HEART. Also "Sooraj ka uthna hai aap se" obviously shouldn't be
read for its literal meaning, but as, loosely, "you are an integral,
active part of the Divine plan/destiny"..
Needless to say the words are mostly directly Arabic.

Important Notice:
Mediaislam.com is mainly optimized for Mozilla Firefox Browser. Please click the button below to download & install it. It's free, fast and simple to use.


Google

You need real player software to play the media files. Please click the image to download the free player
© mediaislam.com